“the register machine in conjunction with the software does perfect arithmetic”.
So now we have this:
Searle-in-the-room delivers correct answers in Chinese,
the register machine does perfect arithmetic,
and the computer beats someone at chess,
Searle-in-the-room, the register machine and the computer understand (respectively) Chinese, arithmetic and chess.
“ha[s] a mind in exactly the sense that human being have minds”.